« 富山アートマーケット2007・出展後記 | トップページ | 犬グッズ&商品カタログ・デザイン07 »

2007年4月26日 (木)

オリジナルてぬぐい

よしざきようこデザインのてぬぐいがこっそり誕生しました。
こちらの2種類です。
よくよくみると、ヒトもねこもさかなも微妙に表情がちがうところがポイントです。
0703tenu

これらは、富山・石川にある雑貨屋さんのガイド本「Zakk@style」の発行や、
様々なアートイベントを企画、発信している
「一期一会展実行委員会」の企画で作っていただきました。

今回の企画で生まれた10種類のオリジナルてぬぐいは
先日行なわれた「富山アートマーケット2007」(3/24sat-25sun)や
和楽庵で行なわれた「NU-NO展2007・春」(4/1sun-22sun)で
展示販売されました。
NU-NO展の様子はこちら。
0704nuno1

0704nuno2

でぬぐいは和楽庵で通常販売されています。
独特な味が魅力の手染めてぬぐい、
ぜひお店で手にとって見てくださいませ。

|

« 富山アートマーケット2007・出展後記 | トップページ | 犬グッズ&商品カタログ・デザイン07 »

コメント

"woks" から "works " へのご変更以来、このサイトの大ファンです。とても素敵な「ありがとう」のお返事を頂いたたためです。

ならば、
works
は英語らしく
work
と行きますか?
(作品は通常、沢山あっても単数です。5つの作品という場合には、5pieaces of work です)

そしたらついでに、
最新作品のタイトル、
Human being
を、
Human beings
と複数形にしますか?

さらについでに
Cat and fish

Cats and fish(es)はいかがでしょうか?。(fishes のes はあってもなくてもかまいません。昔は単数、複数の形は同じだったはずです)

Human beings
Cats and fish
と複数形になさると、とても素敵なデザインそのままに、いっぱい、うようよ、いるみたいで楽しさが増しそうですよ。

投稿: | 2007年5月22日 (火) 00時15分

楽しい手ぬぐい。
どちらで求めることができるのでしょうか?

投稿: キキ | 2007年6月28日 (木) 22時47分

to 5/22の匿名さん

またまたコメントありがとうございました。
こんなにおおさぼりなページの大ファンと言っていただいて恐縮です、ハイ。

blog名はアドバイスいただいたようにsをとろうかな、と考えてみましたが
worksでもまちがいではなさそうなのでそのまんまでいくことになりました。
ちなみに、てぬぐいのタイトルはもう付けちゃったものなのでこれらもそのままに。
(「ヒト」は、だれかさんではなくて総称的な意味を込めてるのでやっぱりbeingsですな)

英語で自分の意図したイメージを表現するのってなかなかむつかしいですね。
というか落とし穴いっぱい。日々べんきょうです。

投稿: よしざき ようこ | 2007年10月24日 (水) 09時01分

to 6/28の キキさん

お問い合わせありがとうございます。
なのに私はどれだけ返事を待たせるんでしょう。全く自分にとほほです。
そしてごめんなさい。

オリジナルてぬぐいは富山県内の2店舗、「和楽庵」と「集楽」で購入可能です。
くわしくはこちらのページをご覧ください。

http://y-yoko.cocolog-nifty.com/blog/2007/09/post_2617.html

ぜひお店で手にとっていただけるとうれしいです。

投稿: よしざき ようこ | 2007年10月24日 (水) 09時19分

この記事へのコメントは終了しました。

« 富山アートマーケット2007・出展後記 | トップページ | 犬グッズ&商品カタログ・デザイン07 »